הצגת הודעה

שולמית : שם
"התרגעות" של יהודה קרני : נושא
11/3/2015 8:19:47 PM : תאריך

במקהלה בה אני שרה עלתה השאלה האם בבית הראשון של השיר "התרגעות" של יהודה קרני יש לומר בשורה האחרונה "ועל ידו שקד", שאז הייחוס הוא לנווה, או "ועל ידה שקד", שאז הייחוס הוא לגזוזטרה. חיפשתי באתרים שונים, כולל זמרשת, ולא הגעתי למידע מוצק. בכל הביצועים הישנים יותר שרים "ועל ידו". בכל הביצועים החדשים יותר (נא לקחת את המילה חדשים בערבון מוגבל...) שרים "ועל ידה". בהערת אגב, אוסיף, ובלי כוונה לפגוע, כי העובדה שבאתר שירונט כתוב "ועל ידה" איננה מהווה הוכחה, גם לא ביצועיהן של זמרות דגולות כאסתר עופרים וחוה אלברשטיין. אחרי הכל כשאריק אניישטיין שר סתוונית בקמץ מתחת לאות ת', הוא שגה בהגייה. זו לא ראיה לנכונות.
בפרסום של השיר בשנת 1934 מופיע הטקסט "ועל ידה" אולם זו הדפסה, ואני מחפשת משהו בעל יותר תוקף, כגון כתב ידו של המשורר. האם יש למי מכם רעיון? מידע?



שלח תגובה להודעה | לדף הקודם | חזרה לפורום | חיפוש


11/3/2015 8:19:47 PM -  שולמית - "התרגעות" של יהודה קרני 
11/3/2015 8:21:53 PM -  שולמית - re:"התרגעות" של יהודה קרני    
11/4/2015 8:38:28 AM -  איתמר לוי - re:re:"התרגעות" של יהודה קרני       
11/5/2015 12:45:20 AM - שולמית  - re:re:re:"התרגעות" של יהודה קרני          
11/5/2015 5:26:15 PM - שולמית - re:re:re:re:"התרגעות" של יהודה קרני             
11/5/2015 8:34:21 PM -  איתמר לוי - re:re:re:re:re:"התרגעות" של יהודה קרני